法院维护在Tirupparankundram寺庙照明Karthigai Deepam的权利,禁止公众参与。 Court upholds right to light Karthigai Deepam at Tirupparankundram temple, banning public participation.

马德拉斯高等法院维持下级法院的一项命令,允许泰米尔纳德邦Tirupparankundram寺庙Deepathoon石柱上的Karthigai Deepam传统照明,驳回邦政府关于潜在动乱的说法。 The Madras High Court upheld a lower court's order allowing the traditional lighting of the Karthigai Deepam on the Deepathoon stone pillar at the Tirupparankundram temple in Tamil Nadu, rejecting the state government’s claims of potential unrest. 法院裁决该支柱属于寺庙,并驳回对公共秩序的担忧,认为其毫无根据,可能出于政治动机。 The court ruled the pillar belongs to the temple and dismissed concerns about public order as unfounded and possibly politically driven. 它规定只有寺庙当局和印度教宗教与慈善捐赠部才能举行宗教仪式,禁止公众参与。 It mandated that only temple authorities and the Hindu Religious and Charitable Endowments department can conduct the ritual, banning public participation. 联合部长皮尤什·戈亚尔(Piyush Goyal)赞扬这项判决是印度教传统的胜利, 指责民主运动领导的政府有反印度教的偏见, Union Minister Piyush Goyal praised the verdict as a victory for Hindu tradition, accusing the DMK-led government of anti-Hindu bias, while BJP leaders hailed it as a rebuke to divisive politics. 杜明克民阵说,它将考虑在最高法院质疑这一裁决。 The DMK said it would consider challenging the decision in the Supreme Court.