包括美国在内的149个国家同意免除美国公司15%的全球海外利润最低税。
149 countries, including the U.S., agreed to exempt American firms from a 15% global minimum tax on overseas profits.
包括美国在内的近150个国家已最后敲定了经合组织规定的经修订的全球税收协定,免除美国多国公司对海外利润征收15%的最低公司税。
Nearly 150 countries, including the U.S., have finalized a revised global tax agreement under the OECD that exempts U.S. multinational corporations from a 15% minimum corporate tax on overseas profits.
这项改革是由特朗普政府和七国集团国家谈判达成的,它使美国公司能够继续将利润转移到百慕大和开曼群岛等低税管辖区,而无需额外征税。
The change, negotiated by the Trump administration and G7 nations, allows American firms to continue shifting profits to low-tax jurisdictions like Bermuda and the Cayman Islands without additional taxes.
经合组织称这项交易为具有里程碑意义的成就,而美国官员则称其为主权和商业竞争力的胜利。
The OECD called the deal a landmark achievement, while U.S. officials hailed it as a victory for sovereignty and business competitiveness.
包括税务透明度倡导者在内的批评者认为,豁免破坏了制止利润转移的全球努力,并逆转了多年来在公平公司税收方面取得的进展。
Critics, including tax transparency advocates, argue the exemption undermines global efforts to stop profit shifting and reverses years of progress on fair corporate taxation.