大陆公司从泛美能源公司购买阿根廷Vaca Muerta的未运营页岩权益。 Continental buys non-operated shale interests in Argentina’s Vaca Muerta from Pan American Energy.

美国大陆资源公司同意从泛美能源公司收购阿根廷四个瓦卡穆尔塔页岩区的非经营权益,扩大其在该国富裕的纽奎恩盆地的国际业务. Continental Resources has agreed to acquire non-operating interests in four Vaca Muerta shale blocks in Argentina from Pan American Energy, expanding its international presence in the country’s prolific Neuquén Basin. 这笔交易是继之前在另一块获得经营权益的协议之后, 反映了大陆公司在高潜力的全球演出中利用其美国页岩油专业知识的战略. The deal follows a prior agreement to obtain operated interests in another block, reflecting Continental’s strategy to leverage its U.S. shale expertise in high-potential global plays. 作为非业务伙伴,大陆将分享关于地下分析、发展规划和业务的见解,同时与泛美能源组织合作,加快项目效率。 As a non-operating partner, Continental will share insights on subsurface analysis, development planning, and operations, while collaborating with Pan American Energy to accelerate project efficiency. 这笔交易须遵守关闭条件,并支持大陆非常规资源的长期全球增长。 The transaction is subject to closing conditions and supports Continental’s long-term global growth in unconventional resources.