圣诞节破门而入,从新南威尔士州农村的一个消防站盗走应急装备,使一辆卡车瘫痪,并危及应急工作。 A Christmas break-in stole emergency gear from a rural NSW fire station, disabling a truck and endangering response efforts.

在圣诞节新年期间,有人闯入Hall's Creek农村消防站,盗窃了关键的紧急设备,包括除颤器、链锯、口粮包和卡车钥匙,使两辆消防车中的一辆无法使用。 A break-in at the Hall's Creek Rural Fire Service station during the Christmas-New Year period stole critical emergency equipment, including a defibrillator, chainsaw, ration packs, and truck keys, leaving one of two fire trucks non-operational. 这起盗窃案 于1月4日被发现 造成安全摄像头失灵 暗示有预谋 The theft, discovered January 4, disabled security cameras, suggesting premeditation. 志愿人员管理的旅在偏远地区服务,附近没有其他应急服务,该旅依靠一辆后备卡车应对事件后发生的三起火灾。 The volunteer-run brigade, serving a remote area with no other emergency service nearby, has relied on a backup truck to respond to three fires since the incident. 新南威尔士州RSFS官员强调了自动外部除颤器丢失造成的危险。 NSW RFS officials highlighted the danger posed by the loss of the automated external defibrillator. 警方正在调查,并敦促公众报告任何信息。 Police are investigating, and the public is urged to report any information. 该站以前曾成为目标。 The station has been targeted before.