布里德格诺斯悬崖铁路将于2026年1月6日关闭,为期五周,从塞弗恩河上取回船只. The Bridgnorth Cliff Railway closes Jan. 6, 2026, for five weeks to retrieve boats from the River Severn.

官员说, 布里德格诺斯悬崖铁路将于2026年1月6日起关闭五周, The Bridgnorth Cliff Railway will close for five weeks starting January 6, 2026, to safely retrieve stranded boats from the River Severn, officials say. 关闭的目的是改善河流航行和公共安全,虽然关于检索过程的细节有限。 The closure aims to improve river navigation and public safety, though details on the retrieval process are limited. 该移动影响到旅游业和当地交通。 The move affects tourism and local transport. 与此同时，布里奇诺斯青年俱乐部因财务压力关闭，经营了30年，一位什罗普郡酒吧老板表示关闭业务带来了情感上的压力。 Meanwhile, the Bridgnorth youth club has shut after 30 years due to financial strain, and a Shropshire pub owner cited emotional toll in closing their business. Whitchurch的一名学校护士因据称将ibuprofen交给一名已知过敏的学生而受到调查。 A school nurse in Whitchurch is under investigation for allegedly giving ibuprofen to a student with a known allergy.