旁遮普银行说最近的卡片问题是技术故障造成的, 不是网络攻击, 也没有数据被泄露。 The Bank of Punjab says recent card issues were due to a technical glitch, not a cyberattack, and no data was compromised.

旁遮普银行否认有关网络攻击的报告,称非正常信用卡交易是由于临时技术故障,而不是违反安全规定。 The Bank of Punjab denies reports of a cyberattack, stating irregular credit card transactions were due to a temporary technical glitch, not a security breach. 这个问题影响到少数现有持卡人,与政府计划无关,已经得到解决。 The issue affected a limited number of existing cardholders, was unrelated to government schemes, and has been resolved. 银行证实没有发生未经授权的进出,正在采取追回程序,受影响最大的客户已开始处理限额过大余额问题。 The bank confirmed no unauthorized access occurred, recovery procedures are underway, and most affected customers have begun addressing over-limit balances. 未联系者仍然不受影响。 Those not contacted remain unaffected. 银行敦促公众避免非自发通信,只与经核实的代表接触,向其官方求助热线询问。 The bank urged the public to avoid unsolicited communications and only engage verified representatives, directing inquiries to its official helpline.