一名30岁的橙色男子在违反家庭暴力命令后入狱3个月,并在假释后仅几天就拥有毒品。 A 30-year-old Orange man jailed for three months after violating a domestic violence order and possessing drugs just days after parole.

一名30岁的Orange男子在假释后仅4天就违反家庭暴力令, A 30-year-old Orange man was jailed for three months after breaching a domestic violence order just four days after parole, police said. 他于2025年11月24日被捕, 当时他透过窗户逃离受害者家, 后来发现他住所藏着0.2克甲基安非他明和针头。 He was arrested on November 24, 2025, after fleeing a victim’s home through a window and later found hiding at his residence with 0.2 grams of methamphetamine and a capped needle. 他对违反逮捕的家庭暴力令和持有毒品的两项罪名认罪。 He pleaded guilty to two counts of breaching an apprehended domestic violence order and drug possession. 该命令禁止他在离受害人家或工作场所20米以内接近受害人或其子女,特别是在使用酒精或毒品后。 The order barred him from approaching the victim or her children within 20 meters of their home or workplace, especially after using alcohol or drugs. Gary Wilson地方法官指出,该名男子先前曾因类似罪行被定罪,并强调了该命令在防止暴力方面的作用。 Magistrate Gary Wilson noted the man had a prior conviction for a similar offense and emphasized the order’s role in preventing violence. 该判决的日期追溯到11月24日,使得他有资格在2026年2月23日获得假释。 The sentence, backdated to November 24, makes him eligible for parole on February 23, 2026. 他目前正在一项药物替代方案和计划,寻求从法律上改变命令。 He is now in a drug-replacement program and plans to seek legal changes to the order.