由于消防安全和环境问题,West Cork蒸馏厂失去了4个新的威士忌仓库的批准。 West Cork Distillers lost approval for four new whiskey warehouses due to fire safety and environmental concerns.

在An Coimisiún Pleanála拒绝Cork县议会先前的批准后,West Cork蒸馏厂被拒绝对Nohoval附近的四个债役仓库实行追溯规划许可。 West Cork Distillers has been denied retrospective planning permission for four bonded warehouses near Nohoval, following An Coimisiún Pleanála’s rejection of Cork County Council’s earlier approval. 该决定基于消防安全和环境问题,列举了该场址的偏远位置、延迟的应急反应时间以及管理与火灾有关的溢漏或径流的计划不足。 The decision, based on fire safety and environmental concerns, cited the site’s remote location, delayed emergency response times, and insufficient plans for managing fire-related spills or runoff. 一名当地居民对理事会的批准提出上诉,提出了安全和交通问题。 A local resident appealed the council’s approval, raising safety and traffic issues. 尽管该公司声称将满足所有安全条例,溢漏将包含在储油罐中,但委员会认为保障措施不足。 Despite the company’s claims that all safety regulations would be met and that spillage would be contained in a retention tank, the Commission found the safeguards inadequate. 其结果威胁到威士忌生产国的扩大计划,后者报告说,2025年的利润为340万欧元,并且继续增加其业务。 The outcome threatens the expansion plans for the whiskey producer, which reported a €3.4 million profit in 2025 and continues to grow its operations.