大本德国家公园Chisos盆地的水泵故障导致限制和可能关闭,修复工作推迟,2026年5月开始长期修复。 Water pump failure in Big Bend National Park’s Chisos Basin led to restrictions and potential closure, with repairs delayed and a long-term fix starting May 2026.

大本德国家公园Chisos流域的水泵于2025年12月23日失败, 引发了第2阶段用水限制。 Water pumps serving Big Bend National Park’s Chisos Basin failed on December 23, 2025, triggering Stage 2 water restrictions. 该地区唯一的水源Oak Spring水泵仍离线,维修工作预计需要几周时间,没有设定时间表。 The Oak Spring pumps, the area’s sole water source, remain offline, with repairs expected to take several weeks and no timeline set. 由于先前的修理,无法使用备用泵。 A backup pump is unavailable due to prior repairs. 公园官员警告说,如果水位低于消防需求,希索斯盆地可能关闭。 Park officials warn that if water levels drop below firefighting requirements, the Chisos Basin may close. 一个长期替代项目定于2026年5月1日开始,为期两年,包括完全关闭盆地。 A long-term replacement project is scheduled to begin May 1, 2026, lasting two years and including a full closure of the basin.