美国天然气价格连续第三周下跌,由于原油价格下降和炼油产量提高,到2026年1月4日平均每加仑为3.32美元。 U.S. gas prices fell for the third straight week, averaging $3.32/gallon by Jan. 4, 2026, due to lower crude prices and stronger refining output.

美国全国天然气价格连续第三周下跌,据美国能源部统计,截至2026年1月4日,平均每加仑3.32美元。 Gas prices across the U.S. have declined for the third consecutive week, averaging $3.32 per gallon as of January 4, 2026, according to the U.S. Department of Energy. 在原油价格稳步下降和炼油产量增加之后,原油价格出现下降。 The drop follows a steady decrease in crude oil prices and increased refining output. 分析家将这一趋势归因于全球需求减弱和美元坚挺。 Analysts attribute the trend to weaker global demand and a stronger dollar. 如果目前的市场条件持续下去,司机在今后几周内可能会看到进一步减少。 Drivers may see further reductions in the coming weeks if current market conditions persist.