一名英国药剂师表示,由于流行病相关暴露减少后免疫力下降,导致感冒或流感症状的腺病毒正在激增. A UK pharmacist says adenovirus, causing cold- or flu-like symptoms, is surging due to lower immunity after pandemic-related reduced exposure.

一位英国药剂师表示, 呼吸道疾病冬季剧增是由亚丁病毒驱动的, 这是一种常见但非新病毒, 造成类似冷血或流感的症状, 包括发烧、喉咙疼痛、咳嗽、疲劳, A UK pharmacist says the winter surge in respiratory illnesses is driven by adenovirus, a common but not new virus causing cold- or flu-like symptoms including fever, sore throat, cough, fatigue, and sometimes pink eye or stomach issues. 虽然一般是温和的,并得到休息和场外对抗补救的治疗,但它很容易在室内蔓延,在本季影响到更多的人,因为在与大流行病相关的接触减少后免疫力较低。 Though generally mild and treated with rest and over-the-counter remedies, it spreads easily indoors and affects more people this season due to lower immunity after pandemic-related reduced exposure. 没有疫苗,抗生素也行不通。 No vaccine exists, and antibiotics don’t work. 专家敦促洗手、在人群中戴面罩、生病时留在家中,以及消毒表面,以减少传播,特别是高危人群的传播。 Experts urge handwashing, mask-wearing in crowds, staying home when sick, and disinfecting surfaces to reduce spread, especially for high-risk individuals.