联合王国将冷卫生警报延伸到2026年1月9日,向弱势群体发出风险警告。 UK extends cold-health alert until Jan. 9, 2026, warning of risks to vulnerable groups.

英国卫生安全局和气象局已将整个英格兰的珀色感冒健康预警延长至2026年1月9日星期五上午10点,原因是持续的极寒天气. The UK Health Security Agency and the Met Office have extended the amber cold-health alert across England until 10am on Friday, January 9, 2026, due to continued severe cold weather. 警报警告重大健康风险,特别是对老年人、呼吸道或心脏疾病患者和无家可归者。 The alert warns of significant health risks, particularly for older adults, those with respiratory or heart conditions, and people experiencing homelessness. 当局正在敦促卫生、社会护理和其他部门协调努力,在长期寒冷期间减少影响和保护弱势人口。 Authorities are urging coordinated efforts across health, social care, and other sectors to reduce impacts and protect vulnerable populations during the prolonged cold snap.