曼尼普尔有两人在背对背爆炸中受伤;五名好战分子被捕,缴获武器,当地人抗议安全失灵。 Two in Manipur injured in back-to-back blasts; five militants arrested, weapons seized, locals protest security failures.

包括一名妇女在内的两人于2026年1月5日在曼尼普尔比什努普尔区连续两次爆炸中受伤。 Two people, including a woman, were injured in two consecutive explosions in Bishnupur district, Manipur, on January 5, 2026. 第一起爆炸被怀疑是简易爆炸装置,于上午5时45分左右袭击了Ngaukon村的一座废弃房屋,第二起爆炸发生在8时45分当地人聚集时约200米远处。 The first blast, suspected to be an IED, struck an abandoned house in Ngaukon village around 5:45 a.m., and a second occurred about 200 meters away around 8:45 a.m. when locals had gathered. 受害者Sanatomba Singh和Indubala Devi伤痕累累,曾住院,但已脱离危险。 Victims Sanatomba Singh and Indubala Devi sustained splinter wounds and were hospitalized but are out of danger. 警方展开了调查,安全部队逮捕了5名与非法团体有联系的好战分子,缴获了大量武器和爆炸物。 Police launched an investigation, and security forces arrested five militants linked to outlawed groups, recovering a significant cache of weapons and explosives. 当地人之间爆发了愤怒,他们拆除了一处安全掩体,指责当局不顾大量军事存在而造成安全失误。 Anger erupted among locals, who dismantled a security bunker, blaming authorities for security lapses despite a heavy military presence.