在南非,两名武装男子在南非警察枪战中被打死;这与此前的大规模枪击有关。 Two armed men killed in police shootout in South Africa; linked to prior mass shooting.

2026年1月5日,两名携带AK-47步枪的男子在警察对非法火器的情报作出反应后,在KwaZulu-Natal的Uvongo的警察枪战中被打死。 Two men armed with AK-47s were killed in a police shootout in Uvongo, KwaZulu-Natal, on January 5, 2026, after officers responded to intelligence about illegal firearms. 警察进入一所住宅,遭到枪击,还击,导致嫌疑人死亡。 Police entered a home, were fired upon, and returned fire, resulting in the suspects’ deaths. 收缴了2支AK-47步枪和3支手枪。 Two AK-47s and three pistols were recovered. 嫌疑人与先前的大规模枪击有关联。 The suspects are linked to a prior mass shooting. 在另一起事件中,四名家庭成员在Mehlomyama的“除夕夜”抢劫中遇害。 In a separate incident, four family members were killed in a New Year’s Eve robbery in Mehlomyama. 与此同时,一名警官和一名被指控为火器交易商的男子因携带未经许可的武器而在一个收费广场被捕。 Meanwhile, a police officer and a man accused of being a firearms dealer were arrested at a toll plaza for carrying unlicensed weapons. 当局继续对这两个案件进行调查。 Authorities continue to investigate both cases.