三名西孟加拉移民在被误认为孟加拉国人后在马哈拉施特拉遭到攻击,
Three West Bengal migrants were attacked in Maharashtra after being mistaken for Bangladeshis, sparking political backlash over rising xenophobia.
据称,三名来自西孟加拉的移徙工人因说孟加拉语而被误认为孟加拉人,在Maharashtra遭到袭击,引发政治争议。
Three migrant workers from West Bengal were allegedly attacked in Maharashtra after being mistaken for Bangladeshis due to speaking Bengali, sparking political controversy.
他们报告说,尽管出示了Aadhaar卡片,他们仍被强行带离交通工具,受到讯问,并遭到殴打,包括被浇上热茶。
They reported being forcibly removed from transport, questioned despite showing Aadhaar cards, and assaulted, including having hot tea poured on them.
这起事件是在BJP统治的各州发生类似事件之后发生的, 政治人物指责国内政策鼓励反Bengali情绪。
The incident follows similar cases in BJP-ruled states, with political figures blaming national policies for fostering anti-Bengali sentiment.
另一个事件发生在比哈尔, 一名石匠因虚假声称自己是孟加拉人而遭到暴力袭击;
In a separate incident in Bihar, a mason was violently attacked over false claims of being Bangladeshi; an FIR has been filed, and suspects are being sought.
这两起案件突出表明,人们日益关切针对移徙劳工的仇外心理和错误信息问题。
Both cases highlight growing concerns over xenophobia and misinformation targeting migrant laborers.