瑞士在马杜罗被捕后冻结了马杜罗及其盟友的资产,将非法资金作为打击目标并支持缓和局势。 Switzerland froze assets of Maduro and allies after his U.S. arrest, targeting illicit funds and supporting de-escalation.

瑞士冻结了委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗及其同伙的资产,此前他在加拉加斯被美国部队逮捕并移送美国。 Switzerland has frozen assets of Venezuelan President Nicolás Maduro and his associates following his arrest by U.S. forces in Caracas and transfer to the U.S. 这项四年措施立即生效,目标是马杜罗及其亲密同伙,他们是外国政治公众人物,以防止非法资金转移。 The four-year measure, effective immediately, targets Maduro and his close associates as foreign politically exposed persons to prevent illicit fund transfers. 它仅适用于在瑞士持有的资产,并不影响委内瑞拉现任政府成员。 It applies only to assets held in Switzerland and does not affect current Venezuelan government members. 瑞士联邦委员会提到委内瑞拉的动荡局势,呼吁缓和局势,提供调解。 The Swiss Federal Council cited Venezuela’s volatile situation and called for de-escalation, offering mediation. 任何已查明的非法资金将归还给委内瑞拉人民。 Any illicit funds identified will be returned to benefit the Venezuelan people. 这一行动补充了2018年前的现行制裁。 The move supplements existing sanctions dating to 2018. 没有提供关于资产价值或法律依据的细节。 No details on asset values or legal basis were provided.