2025年,俄罗斯通过北极航线绕过西方制裁,向中国运送了创纪录的受制裁的LNG。 Russia shipped record sanctioned LNG to China in 2025, bypassing Western sanctions via Arctic routes.

俄罗斯于2025年向中国出口了受制裁的液化天然气(LNG),通过冰级油轮Christophe De Margerie(Christophe De Margerie)向中国的Beihai LNG终点站运送了22批货物,21批货物来自LNG 2号北极项目,1批来自Portovaya工厂。 Russia exported sanctioned liquefied natural gas (LNG) to China in 2025, delivering 22 cargoes—21 from the Arctic LNG 2 project and one from the Portovaya plant—via the ice-class tanker Christophe De Margerie to China’s Beihai LNG terminal. 尽管美国、欧盟和联合王国对北极地区实施严酷的天气和国际制裁,但2025年11月货运量达到创纪录的160万吨,成为继卡塔尔之后第二大中俄供应国。 Despite harsh Arctic weather and international sanctions from the U.S., EU, and UK, shipments reached a record 1.6 million tons in November 2025, making Russia China’s second-largest LNG supplier after Qatar. Beihai终端已成为受制裁的俄罗斯LNG的关键枢纽,中国国营公司CNPC和CNOOC在北极LNG 2中各持有10%的股份。 The Beihai terminal has become a key hub for sanctioned Russian LNG, with Chinese state firms CNPC and CNOOC each holding a 10% stake in Arctic LNG 2. 中国当局在国庆节日期间未发表任何正式评论。 No official comment was issued by Chinese authorities during a national holiday.