警方在南非新年Noordhoek滑雪船俱乐部调查有关种族攻击的指控。 Police probe racial assault allegation at South Africa’s Noordhoek Ski Boat Club on New Year’s Day.

Gqeberha的警方正在调查新年Noordhoek滑雪船俱乐部指称的种族争吵, 起因是62岁成员Vincent Nair的报告, Police in Gqeberha are investigating an alleged racial altercation at the Noordhoek Ski Boat Club on New Year’s Day, following a report by 62-year-old member Vincent Nair, who accused fellow member Marco van Tonder of making racist remarks and assaulting him. 当局证实此案涉及攻击和伤害罪指控,调查正在进行。 Authorities confirm the case involves allegations of assault and crimen injuria, with an investigation ongoing. Van Tonder否认这些说法,说他记不起细节,很可能醉酒。 Van Tonder denies the claims, saying he cannot recall details and was likely intoxicated. 俱乐部官员说,将随后进行纪律审查,等待证据,包括视频录像。 Club officials say a disciplinary review will follow, pending evidence including video footage. 没有公布进一步详情。 No further details have been released.