2025年野火摧毁了16 000座建筑一年后,8所洛杉矶地区学校仍在恢复,学生住在临时住房。 One year after 2025 wildfires destroyed 16,000 structures, eight LA-area schools still recover, with students in temporary housing.

2025年1月的野火摧毁了16 000多座建筑物,使数千人流离失所,一年之后,洛杉矶和帕萨迪纳联合组织的8所学校仍在恢复,学生暂时住在替代设施中。 One year after the January 2025 wildfires destroyed over 16,000 structures and displaced thousands, eight schools in Los Angeles and Pasadena Unified remain in recovery, with students temporarily housed in alternative facilities. 虽然在重新开放校园和提供心理健康和学术支助方面取得了进展,但重建工作仍在继续,特别是在西北阿尔塔迪纳等重创地区。 While progress has been made in reopening campuses and providing mental health and academic support, rebuilding continues, especially in hard-hit areas like Northwest Altadena. 教育者和家庭面临持续的创伤、无家可归和财政压力,因为资金和基础设施挑战仍然阻碍着长期恢复。 Educators and families face ongoing trauma, homelessness, and financial strain, as long-term recovery remains hindered by funding and infrastructure challenges.