在2025年LA野火发生一年后, Altadena等地区60%的幸存家庭仍有不安全的毒素水平,尽管进行了清理工作,但健康风险依然存在。 One year after the 2025 LA wildfires, 60% of surviving homes in areas like Altadena still have unsafe toxin levels, posing ongoing health risks despite cleanup efforts.

在2025年洛杉矶野火发生一年后,阿尔塔迪纳等地区的居民仍面临有毒残留物的严重健康风险,包括幸存火焰的房屋中的铅和石棉。 One year after the 2025 Los Angeles wildfires, residents in areas like Altadena still face serious health risks from toxic residues including lead and asbestos in homes that survived the flames. 尽管进行了清理工作,但测试表明,60%接受调查的家庭的这些毒素的不安全水平,铅浓度平均接近美国环保局安全限值的60倍。 Despite cleanup efforts, tests show 60% of surveyed homes had unsafe levels of these toxins, with lead levels averaging nearly 60 times EPA safety limits. 许多居民,包括有子女的家庭,都报告了诸如呼吸道问题和头痛等持续存在的健康问题,而保险往往无法支付适当的补救费用。 Many residents, including families with children, report ongoing health issues like respiratory problems and headaches, while insurance often fails to cover proper remediation. 专家警告长期危险,包括神经和心血管伤害,建议空气净化剂和通风,但恢复仍然缓慢和不确定。 Experts warn of long-term dangers, including neurological and cardiovascular harm, and recommend air purifiers and ventilation, but recovery remains slow and uncertain.