北爱尔兰建筑业的利润停滞不前,尽管在通货膨胀、拖延和筹资不确定性的驱动下,营业额增长。 Northern Ireland’s construction sector sees stagnant profits despite turnover growth, driven by inflation, delays, and funding uncertainty.

北爱尔兰的建筑部门面临着停滞的利润率,只有15%的公司报告利润有所改善,尽管40%的公司更替率呈增长趋势,促使许多公司到国外寻找机会。 Northern Ireland’s construction sector faces stagnating profit margins, with only 15% of firms reporting improved profits despite 40% seeing turnover growth, prompting many to seek opportunities abroad. 通货膨胀和采购延迟是重大挑战,而建筑雇主联合会敦促斯托蒙特在2026年3月前核准四年基本建设预算。 Inflation and procurement delays are major challenges, while the Construction Employers Federation urges Stormont to approve a four-year capital budget by March 2026. 与此同时, McLaughlin & Harvey的营业额下降30%, 但利润却上升了51%, Meanwhile, McLaughlin & Harvey posted a 30% turnover drop but a 51% profit rise, aided by strong cash reserves and new contracts. Reds10和Higgins报告业绩稳定或改善,通过多样化和效率凸显了复原力,而Story和Enerveo则在重组中显示出利润或损失稳定。 Reds10 and Higgins reported stable or improved performance, highlighting resilience through diversification and efficiency, while Story and Enerveo showed profit gains or loss stabilization amid restructuring.