2025年12月26日在苏格兰保龄球馆开通了590万英镑的铁路桥,增强了区域连通性。 A £5.9 million rail bridge opened in Bowling, Scotland, on December 26, 2025, boosting regional connectivity.

苏格兰保龄球新开通了590万英镑的铁路桥, 允许第一批火车在2025年12月26日精心布置后通过。 A new £5.9 million rail bridge in Bowling, Scotland, has opened, allowing the first trains to cross after being carefully positioned on December 26, 2025. 该项目是格拉斯哥市区协议的一部分,涉及1 860吨混凝土和80 000吨以上的挖掘,从12月24日至2026年1月2日关闭了铁轨,代之以公共汽车服务。 The project, part of the Glasgow City Region Deal, involved 1,860 tonnes of concrete and over 80,000 tonnes of excavation, with track closures from December 24 to January 2, 2026, replaced by bus services. 尽管有节假日,但桥梁仍按时完工,支持未来发展和改善区域连通性。 Completed on schedule despite holiday timing, the bridge supports future development and improved regional connectivity. 网络铁路理事会和西邓巴顿郡理事会的官员赞扬了为尽量减少干扰而成功规划和协同工作。 Officials from Network Rail and West Dunbartonshire Council credited successful planning and teamwork for minimizing disruption.