2026年1月5日,移民乘小船穿越英吉利海峡抵达英国,标志着今年移民尝试的开始。 Migrants reached the UK by small boat across the English Channel on January 5, 2026, marking the start of the year's migration attempts.

移民在经过英吉利海峡后于2026年首次抵达联合王国,标志着今年年初小船移民的企图。 Migrants arrived in the UK for the first time in 2026 after crossing the English Channel, marking the beginning of the year's migration attempts by small boats. 据报于2026年1月5日抵达,当局确认有多人抵达海岸,可能来自法国。 The arrivals were reported on January 5, 2026, with authorities confirming multiple individuals reached the coast, likely from France. 没有报告有人受伤,联合王国边境官员正在按照标准程序处理抵达者。 No injuries were reported, and UK border officials are processing the arrivals in accordance with standard procedures. 这一事件标志着在季节性休眠后恢复跨通道过境。 This event signals the resumption of cross-Channel crossings after a seasonal lull.