一名男子因在提普顿的入室盗窃而被起诉,罪名是偷盗电缆和危险驾驶。 A man was charged after a burglary in Tipton involving stolen cable and dangerous driving.

来自Brierley Hill的35岁男子Daniel Kowolik被指控与2026年1月4日在Tipton发生的一起盗窃案有关,当时门窗被强行撞,大量电缆被窃。 A 35-year-old man from Brierley Hill, Daniel Kowolik, was charged in connection with a burglary in Tipton on January 4, 2026, after shutter doors were forcibly rammed and a large quantity of cable stolen. 警察对警报作出反应,并观察到一辆危险驾驶的汽车,然后在15分钟内逮捕了Kowolik。 Police responded to an alarm and observed a vehicle driving dangerously before arresting Kowolik within 15 minutes. 他面临多项指控,包括入室盗窃、危险驾驶、没有执照或保险的驾驶、被取消资格的驾驶以及伪造车辆登记文件。 He faces multiple charges including burglary, dangerous driving, driving without a licence or insurance, driving while disqualified, and forging a vehicle registration document. Kowolik被还押候审,并于2026年1月5日在Wolverhampton治安法院出庭。 Kowolik was remanded in custody and appeared in Wolverhampton Magistrates’ Court on January 5, 2026. 西米德兰警方确认了此事并逮捕了他们. West Midlands Police confirmed the incident and arrest.