2026年1月5日Berkeley公寓发生火灾,一名男子死亡;原因正在调查之中。 A man died in a Berkeley apartment fire on Jan. 5, 2026; cause is under investigation.

一名40多岁的男子于2026年1月5日在伯克利(Berkeley)死于一场单层火灾, A man in his 40s died in a single-storey unit fire in Berkeley on January 5, 2026, prompting a crime investigation despite no immediate signs of suspicion. 消防员于上午9时23分左右回击,发现死者在前厅。 Firefighters responded around 9:23 a.m., finding the man deceased in the front loungeroom. 虽然火灾从中墙到屋顶造成大面积内部破坏,但火势有限,很可能是由于燃料负荷高,限制了氧气和燃烧。 Though the fire caused extensive interior damage from mid-wall to the roof, flames were limited, likely due to a high fuel load restricting oxygen and combustion. 燃烧的火灾仅限于该单位. The blaze stayed confined to the unit. 火警犬和悉尼调查员正在评估其来源。 A fire detection dog and a Sydney investigator are now assessing the origin. 当局强调,需要多个工作烟雾探测器,并告诫不要在一夜之间或在逃逸路线上向锂装置充电。 Authorities stressed the need for multiple working smoke detectors and caution against charging lithium devices overnight or in escape routes. 具体原因仍在调查之中。 The exact cause remains under investigation.