日本制造业部门在2025年12月稳定下来,在内需强劲和就业增加的驱动下,经历了五个月的衰退,尽管出口订单依然疲软。 Japan's manufacturing sector stabilized in December 2025, ending five months of decline, driven by stronger domestic demand and rising employment, though export orders stayed weak.

日本制造业部门在2025年12月稳定下来,最终的PMI上升到50.0,连续5个月的收缩结束。 Japan's manufacturing sector stabilized in December 2025, with the final PMI rising to 50.0, ending five consecutive months of contraction. 2024年5月以来,由于国内需求强劲和新项目的推动,新订单的下降放缓到其最弱的速度,尽管出口订单仍然薄弱,特别是针对半导体的出口订单。 The decline in new orders slowed to its weakest pace since May 2024, driven by stronger domestic demand and new projects, though export orders remained weak, especially for semiconductors. 就业连续第13个月上升，投入价格因原材料、劳动力和运输成本上升以及日元走弱，攀升至自四月以来的最高水平。 Employment rose for the 13th straight month, and input prices climbed to their highest level since April due to higher raw material, labor, and transportation costs, along with a weaker yen. 日本银行最近将利率提高到30多年来的最高水平,表明在通货膨胀压力和全球经济疲软和人口老化的持续风险下,可能进一步上涨。 The Bank of Japan recently raised rates to their highest in over 30 years, signaling potential further hikes amid inflationary pressures and ongoing risks from a sluggish global economy and aging population. 商业情绪保持积极,但略有下滑。 Business sentiment remained positive but dipped slightly.