2025年,爱尔兰工作场所死亡人数猛增60%,农业、建筑业和制造业急剧增长。 Ireland's workplace deaths surged 60% in 2025, with agriculture, construction, and manufacturing seeing sharp increases.

爱尔兰工作场所死亡人数在2025年上升了60%,达到58人,农业死亡人数占23人,占所有死亡人数的40%,尽管雇用的工人仅占4%。 Workplace fatalities in Ireland rose 60% in 2025 to 58, with agriculture accounting for 23 deaths—40% of all fatalities—despite employing only 4% of workers. 建筑业死亡人数翻了一番,达到10人,制造业在2024年出现5人死亡,但零人死亡。 Construction deaths doubled to 10, and manufacturing saw five fatalities after none in 2024. 从高处坠落,被车辆或重物击中,机械事故是主要原因。 Falls from height, being struck by vehicles or heavy objects, and machinery incidents were leading causes. 近三分之一的受害者超过65岁,40%是自营职业者。 Nearly a third of victims were over 65, and 40% were self-employed. 卫生和安全管理局以可预防的风险为例,称这一上升令人深为担忧,并计划在2026年开展有针对性的执法和提高认识运动。 The Health and Safety Authority called the rise deeply concerning, citing preventable risks, and plans targeted enforcement and awareness campaigns in 2026.