爱尔兰禁止一次性电子烟和针对青少年的产品,原因是2024年有22%的商店销售给未成年人。
Ireland bans disposable vapes and youth-targeting features after 22% of shops sold to minors in 2024.
爱尔兰正在推出一项法案,禁止一次性蒸汽,并限制针对年轻人的特点,如甜味和鲜的颜色,此前发现,尽管2023年法律,但在2024年超过22%的测试蒸汽商店销售给未成年人.
Ireland is advancing a bill to ban disposable vapes and restrict youth-targeting features like sweet flavors and bright colors, following findings that over 22% of tested vape shops sold to minors in 2024 despite a 2023 law.
特别安全局发布了数百项禁止令,并可对违法行为处以罚款或监禁。
The HSE has issued hundreds of prohibition orders and can impose fines or jail time for violations.
与此同时,英国的汉普郡贸易标准在2025年查获了58,000种非法蒸汽,其中大部分是假冒产品,由于不安全的电池,造成火灾风险.
Meanwhile, the UK’s Hampshire Trading Standards seized 58,000 illegal vapes in 2025, mostly counterfeit products posing fire risks due to unsafe batteries.
两国都强调需要强有力的执法和平衡的监管,以保护青年,同时保留排泄作为成人吸烟者减少危害的工具。
Both nations stress the need for strong enforcement and balanced regulation to protect youth while preserving vaping as a harm reduction tool for adult smokers.