伊朗在4个月抗议和通货膨胀期间每月提供7美元的津贴。 Iran to give $7 monthly allowances for 4 months amid protests and inflation.

伊朗将提供每人每月100万托曼(7美元以下)临时津贴,为期四个月,以缓解至少40个城市抗议期间的经济困难,年通货膨胀率为52%。 Iran will provide a temporary monthly allowance of one million Tomans (~$7) per person for four months to ease economic hardship amid protests in at least 40 cities and a 52% year-on-year inflation rate. 由于货币疲软,最低工资保持在100美元左右,这笔款项原本打算用于特定采购。 The payment, intended for specific purchases, comes as the currency weakens and the minimum wage remains around $100. 至少有12人在动乱中死亡,并受到制裁和经济下滑的推动。 At least 12 people have died in the unrest, fueled by sanctions and economic decline. 与此同时,美国国务卿马尔科·鲁比奥(Marco Rubio)澄清说,在马杜罗下台后,美国不会治理委内瑞拉,而是专注于实施石油检疫措施,对石油和毒品政策的改革施压。 Meanwhile, U.S. Secretary of State Marco Rubio clarified that the U.S. will not govern Venezuela after Maduro’s ouster, focusing instead on enforcing an oil quarantine to pressure reforms on oil and drug policies.