印度和欧盟在布鲁塞尔举行最后会谈,在碳税和市场准入等复杂问题中,完成一个拖延已久的贸易交易。 India and the EU hold final talks in Brussels to finalize a long-delayed trade deal amid complex issues like carbon taxes and market access.

印度商务部长Piyush Goyal于1月8日至9日访问布鲁塞尔, 就长期拖延的《印度-欧盟自由贸易协定》进行最后会谈, Indian Commerce Minister Piyush Goyal is visiting Brussels January 8-9 for final talks on a long-delayed India-EU Free Trade Agreement, following a stop in Liechtenstein. 谈判经过八年停顿后于2022年恢复,现已进入最复杂的阶段,涉及欧盟碳边界税、汽车和食品的市场准入以及知识产权等问题。 The negotiations, resumed in 2022 after an eight-year pause, have reached their most complex stage, addressing issues like the EU’s carbon border tax, market access for automobiles and food, and intellectual property. 2024-25年,双边货物贸易达到136.53亿美元,成为欧盟印度最大的商品贸易伙伴。 Bilateral trade in goods hit $136.53 billion in 2024–25, making the EU India’s top goods trading partner. 双方旨在最后敲定一项涉及23个章节的协议,包括可持续发展和争端解决,以促进印度纺织品、药品和钢材的出口,同时满足欧盟削减关税和加强保护的要求。 Both sides aim to finalize a deal covering 23 chapters, including sustainable development and dispute resolution, to boost exports of Indian textiles, pharmaceuticals, and steel while meeting EU demands for tariff cuts and stronger protections.