Glasgow的地铁和铁路服务由于信号故障而停止了1月5日,造成普遍延误。 Glasgow’s subway and rail services halted Jan. 5 due to signalling faults, causing widespread delays.

2026年1月5日, 格拉斯哥的地铁因信号故障, 干扰晨间通勤, On January 5, 2026, Glasgow’s subway suspended both inner and outer circles due to a signalling fault, disrupting morning commutes. 苏格兰运输伙伴关系(SPT)确认了这一问题,为延误道歉,据报告,服务在上午晚些时候恢复。 The Scottish Partnership for Transport (SPT) confirmed the issue, apologized for delays, and reported services resumed by late morning. 同时,ScotRail报告了牛顿(Lanark)地区的信号问题,造成格拉斯哥铁路线的延误和取消,工程师们对此进行了调查。 Simultaneously, ScotRail reported signalling problems in the Newton (Lanark) area, causing delays and cancellations on a Glasgow railway line, with engineers investigating. 没有提供关于原因或时限的进一步详情,敦促乘客检查最新情况。 No further details on causes or timelines were provided, and passengers were urged to check for updates.