法国一所大学每年对28名精英学生进行情报培训,其中包括6名活跃的间谍,侧重于网络、恐怖主义和经济威胁。
A French university trains 28 elite students annually in intelligence, including six active spies, focusing on cyber, terrorism, and economic threats.
法国一所大学提供选择性的情报和安全课程,每年招收约28名学生,其中包括6名活跃的间谍,他们研究网络犯罪、恐怖主义、经济间谍等威胁。
A French university offers a selective intelligence and security course, enrolling about 28 students yearly, including six active spies, who study threats like cybercrime, terrorism, and economic espionage.
该方案由前情报官员教授,费用为5 000欧元,强调分析技能而不是间谍虚构,近一半的学生是妇女。
Taught by former intelligence officials, the program costs €5,000 and emphasizes analytical skills over spy fiction, with nearly half the students women.
虽然要求法国公民身份,外国申请人通常被拒绝,但课程显示,为应对不断变化的全球风险,越来越注重战略性的、以案头为基础的安保工作。
While French citizenship is required and foreign applicants are typically rejected, the course reflects a growing focus on strategic, desk-based security work in response to evolving global risks.