四十四名候选人,包括独立人士,于2026年1月5日在努力维护其权力分享制度的同时,参加伊拉克总统竞选。 Forty-four candidates, including independents, vied for Iraq’s presidency by Jan. 5, 2026, amid efforts to uphold its power-sharing system.

包括退休工程师Ahmed Tawfiq和前环境部长Nizar Amedi在内的44名候选人已申请竞选伊拉克总统,提名期于2026年1月5日截止。 Forty-four candidates, including retired engineer Ahmed Tawfiq and former environment minister Nizar Amedi, have applied to run for Iraq’s presidency, with the nomination period closing on January 5, 2026. 议会议长Haibat al-Halbousi确认这些申请,因为伊拉克正面临宪法规定的在30天内选举总统的期限。 Parliament Speaker Haibat al-Halbousi confirmed the applications as Iraq faces a constitutional deadline to elect a president within 30 days. 包括PUK和KDP在内的政治派别正在谈判打破长期僵局,以维护国家的民族-宗派权力分享制度,总统传统上由库尔德人担任,由什叶派担任总理,由逊尼派担任议长。 Political factions, including the PUK and KDP, are negotiating to break a prolonged impasse, aiming to uphold the country’s ethno-sectarian power-sharing system—where the presidency is traditionally held by a Kurd, the prime ministership by a Shiite, and the speakership by a Sunni. 尽管成功的机会很小,但独立候选人以腐败和低效率为由对制度提出挑战。 Despite low chances of success, independent candidates are challenging the system, citing corruption and inefficiency. 这一进程是在2025年11月议会选举之后进行的,投票率为56.11%,美国领导的联盟准备撤出伊拉克的Ain al-Asad基地。 The process follows November 2025 parliamentary elections with a 56.11% turnout, and the U.S.-led coalition is set to withdraw from Iraq’s Ain al-Asad base.