德里报告狂犬病可消除死亡,59个诊所提供疫苗,33个诊所提供免疫球蛋白。 Delhi makes rabies reportable to eliminate deaths, with 59 clinics offering vaccines and 33 providing immunoglobulin.

德里政府已宣布人类狂犬病是应通报的疾病,要求所有公共和私营保健设施立即报告疑似、可能和确诊病例。 The Delhi government has declared human rabies a notifiable disease, requiring all public and private healthcare facilities to report suspected, probable, and confirmed cases immediately. 这项行动自2026年1月4日起生效,旨在改进监测、迅速治疗和消除人类狂犬病死亡。 The move, effective January 4, 2026, aims to improve surveillance, enable rapid treatment, and eliminate human rabies deaths. 在德里11个区的59个设施和33个中心有抗狂犬病疫苗和免疫球蛋白。 Anti-rabies vaccines are available at 59 facilities and immunoglobulin at 33 centers across Delhi’s 11 districts. 该倡议支持《消灭狂犬病国家行动计划》,在“一个健康”方针下促进人类和动物卫生系统之间的协调努力。 The initiative supports the State Action Plan for Rabies Elimination, promoting coordinated efforts between human and animal health systems under a 'One Health' approach. 卫生官员强调,狂犬病通过及时护理是可以预防的,任何死亡都不应被接受。 Health officials stress that rabies is preventable with prompt care, and no deaths should be acceptable.