一场网络攻击使Higham Lane学校关闭至2026年1月5日，导致运营中断并延迟学生返校。 A cyber attack has kept Higham Lane School closed through January 5, 2026, disrupting operations and delaying student returns.

Nuneaton的Higham Lane学校于2026年1月5日关闭, 网络攻击造成包括电话、电子邮件及管理软件在内的信息技术系统瘫痪, Higham Lane School in Nuneaton remains closed on January 5, 2026, after a cyber attack disabled its IT systems, including phones, emails, and management software, delaying the return to in-person learning. 学校的关闭至少延长了两天,可能星期三重新开放,尽管没有确定确切日期。 The school extended closures by at least two days, with a potential reopening on Wednesday, though no firm date has been set. 官员正在努力恢复业务和调查违法行为,但损害的程度和数据是否失密仍然不得而知。 Officials are working to restore operations and investigate the breach, but the extent of the damage and whether data was compromised remain unknown. 学校为中断道歉,尤其是为家庭面临的儿童保育挑战道歉。 The school apologized for the disruption, particularly for childcare challenges faced by families. 事件凸显出对学校和公共服务的网络安全威胁日益加剧。 The incident highlights growing cybersecurity threats to schools and public services.