中国在2030年之前启动促进废物回收和安全的计划。 China launches plan to boost waste recycling and safety by 2030.

中国国务院公布了一项加强固体废物管理的国家行动计划,目标是改善公共卫生和工作场所安全。 China's State Council has unveiled a national action plan to enhance solid waste management, targeting improved public health and workplace safety. 到2030年,该国的目标是每年利用45亿吨散装废物,并回收5.10亿吨主要可回收资源。 By 2030, the country aims to utilize 4.5 billion tonnes of bulk waste annually and recycle 510 million tonnes of major recyclable resources. 该计划强调减少来源的废物,使收集和处置标准化,并通过长期治理框架扩大安全处理能力。 The plan emphasizes reducing waste at the source, standardizing collection and disposal, and expanding safe treatment capacity through a long-term governance framework.