中国谴责美国逮捕马杜罗,称其单方面干预侵犯主权。 China condemns U.S. arrest of Maduro, calling it unilateral intervention violating sovereignty.

中国谴责美国逮捕委内瑞拉总统马杜罗(Nicolás Maduro), 外交部长王仪(Wang Yi)指出, 任何国家都不应担任“世界法官”或“警察”, 强调尊重主权和国际法。 China has condemned the U.S. arrest of Venezuelan President Nicolás Maduro, with Foreign Minister Wang Yi stating that no nation should act as a "world judge" or "policeman," emphasizing respect for sovereignty and international law. 在与巴基斯坦外交部长会晤期间发表的讲话反映了北京强烈反对单方面的外国干预,特别是在拉丁美洲。 The remarks, made during a meeting with Pakistan's foreign minister, reflect Beijing's strong opposition to unilateral foreign interventions, particularly in Latin America. 马杜罗因毒品指控被拘留纽约，这对中国来说是一次外交挫折，中国自2023年以来一直与委内瑞拉建立了密切战略伙伴关系，并在其石油领域进行了大量投资。 The detention of Maduro in New York on drug charges marks a diplomatic setback for China, which had cultivated a close strategic partnership with Venezuela since 2023 and invested heavily in its oil sector. 尽管中国参与多年,包括在北京大学接待马杜罗的儿子,但中国对该地区的影响力现在面临不确定性。 Despite years of engagement, including hosting Maduro’s son at Peking University, China’s influence in the region now faces uncertainty.