亚美尼亚总理帕希尼扬推动改革以撤销加里根二世, 理由是不当行为和政治干涉.
Armenian PM Pashinyan pushes reforms to remove Catholicos Garegin II, citing misconduct and political interference.
亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬(Nikol Pashinyan)在10位主教的支持下,为亚美尼亚使徒教会发起了一项改革倡议,呼吁撤除天主教徒加雷金二世,任命临时领导人,通过新的教会章程,并正式选举新的天主教徒。
Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan has launched a reform initiative for the Armenian Apostolic Church, backed by 10 bishops, calling for the removal of Catholicos Garegin II, the appointment of an interim leader, adoption of a new church charter, and a formal election for a new Catholicos.
该计划于1月4日宣布,并得到一个协调委员会的支持,目的是在政府和教会领导层之间日益紧张的形势下提高透明度和加强问责制。
The plan, announced on January 4 and supported by a coordinating council, aims to increase transparency and accountability amid growing tensions between the government and church leadership.
Pashinyan指控教会官员行为不检和政治干预,而教会当局则谴责政府的行动是对国家价值观的攻击。
Pashinyan accused church officials of misconduct and political interference, while church authorities condemned the government’s actions as an attack on national values.
改革是在一名与教会结盟的政治对手被监禁后进行的,是在更广泛的区域事态发展,包括2025年亚美尼亚-阿塞拜疆和平协定的背景下进行的。
The reforms follow the imprisonment of a church-aligned political opponent and occur amid broader regional developments, including the 2025 Armenia-Azerbaijan peace agreement.