2026年1月5日,一名阿富汗官员在朱兹詹省被枪杀,嫌疑人被逮捕,动机不明。 An Afghan official was shot dead in Jawzjan province on January 5, 2026, with suspects arrested and motive unknown.

据警察局长Mawlawi Kafayatullah Sadaqat说,2026年1月5日,当地时间下午4时左右,在乔兹詹省Aqcha区,一名监督Faizabad区Oshr和Zakat的阿富汗地方官员在当地被枪杀。 A local Afghan official overseeing Oshr and Zakat in Faizabad district was shot dead on January 5, 2026, in Aqcha district, Jawzjan province, at around 4 p.m. local time, according to police chief Mawlawi Kafayatullah Sadaqat. 两名武装人员开火,打死了这名官员,然后逃跑。 Two armed men opened fire, killing the official before fleeing. 当局逮捕了嫌疑犯,监视现场,并展开调查,尽管动机仍然不明。 Authorities have arrested suspects, secured the scene, and launched an investigation, though the motive remains unknown.