一名16岁的达特茅斯青少年在2026年1月1日杀死Nicolasa Ventura Colaj的 New Bedford肇事逃逸事件中面临指控。 A 16-year-old Dartmouth teen faces charges in a New Bedford hit-and-run that killed Nicolasa Ventura Colaj on Jan. 1, 2026.

来自达特茅斯的一名16岁少年被指控与2026年1月1日在新贝德福德发生的一起致命的中伤和逃跑事故有关,这次事故造成33岁的Nicolasa Ventura Colaj死亡。 A 16-year-old from Dartmouth has been charged in connection with a fatal hit-and-run crash in New Bedford on January 1, 2026, that killed 33-year-old Nicolasa Ventura Colaj. 事件发生在午夜刚过,当时Colaj正与家人一起离开教堂。 The incident occurred just after midnight as Colaj left a church with her family. 青少年经营一辆拥有初级驾驶执照的汽车,被控过失杀人、离开致命事故现场和两次违反执照。 The teen, who was operating a vehicle with a junior operator’s license, is charged with negligent motor vehicle homicide, leaving the scene of a fatal accident, and two license violations. 当局确定并扣押了所涉的SUV。 Authorities located and seized the SUV involved. 该案正由马萨诸塞州州警察局、布里斯托尔县地区检察官办公室和新贝德福德州警方处理。 The case is being handled by Massachusetts State Police, the Bristol County District Attorney’s Office, and New Bedford Police. 该青少年定于1月5日在新贝德福德少年法庭出庭。 The juvenile is scheduled to appear in New Bedford Juvenile Court on January 5. 调查仍在进行中。 The investigation remains ongoing.