南伦敦的主要水爆中断了供水供应,修复工作正在进行,预计会更新。 A water main burst in South London disrupts supplies, with repairs ongoing and updates expected.

2026年1月4日,西诺伍德 (SE21) 和东杜利奇 (SE27) 的部分地区的罗斯花园 (Rouse Gardens) 的水管破裂继续扰乱自来水供应,泰士水公司证实正在进行维修工作. A burst water main on Rouse Gardens in West Norwood (SE21) and parts of East Dulwich (SE27) continues to disrupt tap water supplies on January 4, 2026, with Thames Water confirming ongoing repair efforts. 该公司对造成不便表示歉意,称专家人员已就位,预计下午2时将提供进一步的最新情况。 The company apologized for the inconvenience, stating specialist crews are on site and a further update is expected by 2pm. 敦促居民向优先服务登记册登记,以便获得支助,并通过泰晤士河水站网站不断了解情况。 Residents are urged to register for the Priority Services Register for support and to stay informed via Thames Water’s website.