英国警告中国Yutong公交车可能会被远程禁用,
UK warns Chinese Yutong buses may be remotely disabled, but no evidence shows it’s happened.
英国安全官员警告说,英国多达700辆中国制造的Yutong电动巴士理论上可以通过互联网连接的系统远程停用,尽管没有证据表明有这种使用。
UK security officials warn that up to 700 Chinese-made Yutong electric buses in the UK could theoretically be remotely disabled via internet-connected systems, though no evidence of such use exists.
与挪威、丹麦和澳大利亚一样,这一关切以基于SIM卡的维护系统为中心,尽管联合王国的多数更新是手工更新,以降低风险。
The concern, shared by Norway, Denmark, and Australia, centers on SIM card-based maintenance systems, though most UK updates are manual, reducing risk.
Yutong否认遥控能力,但官员承认技术可能性并正在评估各机构的风险。
While Yutong denies remote control capability, officials acknowledge the technical possibility and are assessing risks across agencies.
封锁销售没有法律依据,官员警告不要采取可能使英中关系紧张的行动,尽管有人呼吁对关键基础设施的中国技术进行更严格的管制。
No legal basis exists to block sales, and officials caution against actions that could strain UK-China relations despite calls for tighter controls on Chinese tech in critical infrastructure.