英国首相斯塔默为支持活动家阿拉·阿卜杜勒-法塔赫道歉,此前有争议的过去帖子重新浮出水面。
UK PM Starmer apologizes for endorsing activist Alaa Abd El-Fattah after controversial past posts resurfaced.
埃及总理凯尔·斯塔默表示后悔称赞埃及裔英国活动家阿拉·阿卜杜勒·法塔赫 (Alaa Abd El-Fattah) 回归英国,
Prime Minister Keir Starmer expressed regret over praising Egyptian-British activist Alaa Abd El-Fattah’s return to the UK, after controversial 2010 social media posts surfaced, including hateful rhetoric.
Starmer说,当时他不知道内容,并承认在通知他、发起审查方面存在着系统性的失败。
Starmer said he was unaware of the content at the time and acknowledged a systemic failure in informing him, launching a review.
虽然唐宁街没有撤销其公民身份的计划,但各党派的政治人物批评这一决定,呼吁采取行动。
While Downing Street maintains no plans to revoke his citizenship, political figures across parties have criticized the decision, calling for action.
El-Fatah于2021年获得公民身份,埃及总统赦免他,并于12月与家人团聚。
El-Fattah, granted citizenship in 2021, was pardoned by Egypt’s president and reunited with his family in December.
他最近的道歉被认为是真诚的,但这一事件引发了关于公民身份、审查程序和公众问责制的全国辩论。
His recent apology has been described as sincere, but the incident has sparked national debate over citizenship, vetting processes, and public accountability.