31名埃塞克斯居民因在科学、慈善、医疗和社区工作等领域服务而荣获国王2026年新年荣誉。 Thirty-one Essex residents honored in King’s 2026 New Year Honours for service in science, charity, healthcare, and community work.

埃塞克斯的31名居民因对科学、慈善、公共服务、医疗、教育、音乐和社区工作的贡献而荣获国王2026年新年荣誉。 Thirty-one residents of Essex have been honored in the King’s 2026 New Year Honours for their contributions to science, charity, public service, healthcare, education, music, and community work. 获奖者包括量子科学的John Martin Bagshaw博士、主要阿尔茨海默研究英国的Hilary May Evans-Newton和音乐的Richard Haworth Farnes。 Recipients include Dr John Martin Bagshaw for quantum science, Hilary May Evans-Newton for leading Alzheimer’s Research UK, and Richard Haworth Farnes for music. 艾琳·亨德森(Aileen Henderson)在查尔斯三世国王加冕仪式上设计礼仪旗帜,瓦莱丽·洛洛马里(Valerie Lolomari)在支持女性生殖器残割幸存者,罗杰·查尔斯·赫斯特(Roger Charles Hirst)在维持治安和社区安全方面得到承认。 Others recognized are Aileen Henderson for crafting ceremonial flags used in King Charles III’s coronation, Valerie Lolomari for supporting survivors of female genital mutilation, and Roger Charles Hirst for policing and community safety. 荣誉还表彰在癌症护理、退伍军人福利、教育和为罕见疾病患者进行宣传等方面的工作。 The honours also acknowledge work in cancer care, veterans’ welfare, education, and advocacy for those with rare diseases. 该名单包括全国1 157名接受者,承认联合王国各地取得的不同成就。 The list includes 1,157 recipients nationwide, recognizing diverse achievements across the UK.