监视录像显示,有人在得克萨斯州博蒙特袭击IHOP经理;通缉嫌疑人。 Surveillance video shows attack on IHOP manager in Beaumont, Texas; suspect sought.

来自德克萨斯州博蒙特市IHOP停车场的监控录像显示,一名经理星期六上午遭到袭击,当局寻找一名据信是无家可归者的嫌疑人;该视频由市议员Cory Crenshaw分享,他敦促公众保持警惕,向警方或犯罪拦截者报告任何信息。 Surveillance footage from a Beaumont, Texas IHOP parking lot shows an attack on a manager Saturday morning, with authorities seeking a suspect believed to be a homeless man; the video was shared by City Councilman Cory Crenshaw, who urged the public to remain vigilant and report any information to police or Crime Stoppers. 这起周五报导的事件引发了社区关注, 虽然尚未公布经理状况或疑犯身份的详情。 The incident, reported Friday, has sparked community concern, though no details on the manager’s condition or suspect’s identity have been released. 同时,Spuds-n-Subs,一个以Myrtle海滩为基地的专营公司,定于星期一在哥伦布高街开放,提供三明治和土豆,作为该市不断增多的新餐具供应浪潮的一部分。 Meanwhile, Spuds-n-Subs, a Myrtle Beach-based franchise, is set to open on High Street in Columbus on Monday, offering sandwiches and potatoes as part of a growing wave of new dining options in the city.