一场严重的风暴在纽卡斯尔造成大面积停电和洪水泛滥,引发紧急反应和警报。 A severe storm caused widespread power outages and flooding in Newcastle, prompting emergency responses and warnings.

周日，一场强烈风暴袭击了纽卡斯尔，导致兰姆顿、瓦拉塔、布罗德梅多、乔治敦、汉密尔顿北和梅菲尔德等地广泛停电。 A severe storm hit Newcastle on Sunday, causing widespread power outages across Lambton, Waratah, Broadmeadow, Georgetown, Hamilton North, and Mayfield. 红树林山一小时内降雨量达20毫米，加上破坏性强风、高达两厘米的冰雹和山洪暴发，导致倒树、红绿灯熄灯和危险的道路状况。 Intense rainfall—20mm in under an hour at Mangrove Mountain—combined with damaging winds, hail up to two centimetres in size, and flash flooding led to downed trees, blacked-out traffic lights, and hazardous road conditions. 气象局发出了严酷的天气警报,指出暴风雨正在向东移动,今后可能会发生风暴。 The Bureau of Meteorology issued a severe weather warning, noting the storm was moving east and that further storms could develop. Ausgrid正在恢复电力,敦促居民在紧急情况下与SES联系132 500。 Ausgrid is restoring power, and residents are urged to contact the SES at 132 500 for emergencies. 本次活动之前,从星期四开始,预测会达到33至35摄氏度的高度。 The event preceded forecast highs of 33 to 35 degrees Celsius starting Thursday.