在2025年对35种鸟类进行了290次检测之后,纽约推出了在线工具,报告禽流感病例。 New York launches online tool to report bird flu cases after 290 detections across 35 species in 2025.

纽约州环境保护部已推出在线表格，供公众报告禽流感病例，此前2025年35种禽流感的检测病例增加，共报告290例。 The New York State Department of Environmental Conservation has launched an online form for the public to report bird flu cases, following a rise in detections across 35 species in 2025, with 290 cases reported. 该工具帮助跟踪高度致病性禽流感病毒,该病毒已蔓延到野生动物和家畜,包括山羊和松鼠,尽管该州没有确认任何人或牛的病例。 The tool helps track the highly pathogenic avian influenza virus, which has spread to wild and domestic animals including muskrats and squirrels, though no human or cattle cases have been confirmed in the state. 官员敦促人们报告生病或死亡的鸟类,避免接触,使用防护设备,妥善处置尸体,因为野生人口无法管理这种疾病。 Officials urge people to report sick or dead birds, avoid contact, use protective gear, and properly dispose of carcasses, as managing the disease in wild populations is not feasible. 高峰报告季节预计为秋末和冬季初。 The peak reporting season is expected in late fall and early winter.