国家信托基金寻求允许在Avebury修剪或移走14棵树,以保护历史遗址和确保公共安全。 The National Trust seeks permission to trim or remove 14 trees in Avebury to protect historic sites and ensure public safety.

由于安全风险和对古建筑的威胁,国家信托基金已请求Wiltshire理事会准许在教科文组织世界遗产所在地Avebury砍伐或修剪14棵树。 The National Trust has requested permission from Wiltshire Council to cut down or trim 14 trees in Avebury, a UNESCO World Heritage Site, due to safety risks and threats to ancient structures. 令人关切的是,树木生长过度,破坏历史墙壁,封锁阳光,危及建筑物和道路。 Concerns include overgrown trees damaging historic walls, blocking sunlight, and endangering buildings and roads. 工作包括修剪、授粉和清除木头,主要在阿韦伯里庄园、大仓库和乡村停车场周围。 Work includes pruning, pollarding, and removing deadwood, primarily around Avebury Manor, the Great Barn, and the village car park. 该申请涵盖该村的保护区和由信托基金会代表英国遗产管理的地点。 The application covers the village’s Conservation Area and sites managed by the Trust on behalf of English Heritage. 预计将在2026年1月下旬作出决定。 A decision is expected by late January 2026.