San Antonio的一位囚犯于1月3日死于与先前状况有关的并发症。 An inmate in San Antonio died Jan. 3 from medical complications related to a preexisting condition.

2026年1月3日,San Antonio的一位囚犯在自12月以来住院后,因医疗并发症而死亡。 An inmate in San Antonio died Jan. 3, 2026, from medical complications linked to a preexisting condition after being hospitalized since December. Bexar县治安官办公室证实了死亡,但没有透露具体疾病。 The Bexar County Sheriff’s Office confirmed the death but did not disclose the specific illness. 辛辛那提(Cincinnati)提供5000美元的奖赏, 以了解在新年运动场袭击中杀害11岁的QueenEr Re Reed的枪手。 In Cincinnati, a $5,000 reward is offered for information on the shooter who killed 11-year-old QueenEr’Re Reed during a New Year’s Day attack at a playground. 暴雨在Kern县造成道路关闭,包括贝克斯菲尔德和瓦斯科的主要路线,引发警告,以避免受影响地区。 Heavy rains caused road closures in Kern County, including major routes in Bakersfield and Wasco, prompting warnings to avoid affected areas. 在华盛顿的亚基马,当地一家面包店正在全国烘烤竞赛的最后一轮投票中。 In Yakima, Washington, a local bakery is in the final voting round of a national baking competition. 在南佛罗里达州, 委内瑞拉人庆祝总统尼科拉斯·马杜罗(Nicolás Maduro)被俘, 表达了变革的希望。 In South Florida, Venezuelans celebrated the reported capture of President Nicolás Maduro, expressing hope for change. 同时,监控录像显示 一名IHOP经理 在德克萨斯州博蒙特袭击, 导致搜捕一名疑犯 据信无家可归。 Meanwhile, surveillance footage shows an IHOP manager attacked in Beaumont, Texas, prompting a manhunt for a suspect believed to be homeless.