印度银行工人威胁说,1月27日罢工为期5天的工作周,并说2024年的承诺没有兑现。 Indian bank workers threaten Jan. 27 strike for 5-day workweek, citing unmet 2024 promises.

印度银行雇员工会在银行联盟联合论坛的领导下,威胁从2026年1月27日起在全国发动罢工,要求每周工作五天。 Indian bank employees' unions, led by the United Forum of Bank Unions, threaten a nationwide strike starting January 27, 2026, demanding a 5-day workweek. 他们援引一项2024年协定中未兑现的承诺,即增加两个星期六假日,认为其他主要机构已经按五天时间表运作。 They cite unfulfilled commitments from a 2024 agreement to make two additional Saturdays holidays, arguing that other major institutions already operate on a 5-day schedule. 雇员们同意每天多工作40分钟,以维持人工时。 Employees have agreed to work 40 extra minutes daily to maintain man-hours. 罢工如果举行,将扰乱公共部门银行三天,包括1月25日和26日的节假日。 The strike, if held, would disrupt public sector banks over three days, including existing holidays on January 25 and 26. 社会媒体运动(#5D日银行现今)已获得重大回旋力。 A social media campaign, #5DayBankingNow, has gained significant traction.